Передача файлов

  • Оригинал-макеты (ОМ) принимаются только в электронном виде.
  • В качестве носителей информации могут использоваться диски CD и DVD диски, USB-устройства, flash-карты
  • Вы также можете использовать электронную почту info@guajiro.com.ua для отправки ОМ. Размер одного письма не должен превышать 10 Mb. Файлы желательно упаковать любым стандартным архиватором (ZIP, RAR). Мы не принимаем самораспаковывающиеся архивы (exe).
  • К ОМ должна прилагаться цветная распечатка (при отправке по e-mail – preview в формате JPG). Файл превью должен иметь соответствующее имя (например visitka_preview.jpg).

Форматы файлов (в порядке предпочтения)

  • PDF/X-1a
  • PDF Level 1.3
  • EPS (CS5 и ниже)
  • TIFF (без альфа-каналов, слоев, путей, недопустима любая компрессия)
  • AI (Adobe Illustrator CS5 и ниже)
  • INDD (Adobe Indesign CS5 и ниже)
  • CDR (CorelDraw X5 и ниже)

Форматы файлов должны быть совместимы с ОС Windows. Файлы обязательно должны иметь расширение той программы, в которой они были созданы (ai, cdr, indd и пр.). Прием в работу любых других форматов файлов возможен только по предварительному согласованию с менеджерами типографии, причем гарантии качественной печати файлов нестандартных форматов мы не даем.

Файлы линейки Microsoft office (Word, Excel, Publisher) не являются оригинал-макетами и требуют доработки за отдельную плату.

Общие правила верстки: размеры и вылеты

  • Размер листа ОМ должен точно соответствовать обрезному формату. Вынос за обрезной формат должен быть одинаков со всех сторон и составлять для одностраничных изделий 2 мм (Например, для стандартной визитки 90х50 мм размер ОМ должен быть 94х54 мм). Значимые элементы ОМ должны располагаться не ближе 2-3 мм к границам формата готового изделия. Для многостраничных изданий вынос за обрезной формат желательно делать 5мм.
  • На каждом листе в файле должен находиться только один макет. Обрезной формат должен быть указан размером листа (не используйте для этого рамки, направляющие, кресты и пр.). Если внутри файла 2 или более ОМ – размещайте каждый на отдельном листе по следующей схеме: А-лицо, А-оборот, Б-лицо, Б-оборот и т.д.
  • Не располагайте значимую информацию ближе 3 мм от линии реза или скругления. Гарантированные допуски по резке материалов без ламината – 1-1,5 мм, с ламинатом – 1,5-2,0 мм.
  • Не располагайте рамочные элементы ближе 4-5 мм от линии реза.
  • Ориентация лица ОМ относительно оборота должна соответствовать ориентации готового изделия (т.е., если лицо горизонтальное, а оборот вертикальный, то нужно повернуть оборот на 90 или -900). Это же касается макетов, где оборот должен быть развернут на 1800.
  • В файле ОМ не должно быть обрезных крестов, меток биговки и любой технической информации. Все комментарии размещайте в отдельном тестовом файле или письме.
  • ОМ не должен содержать объекты за пределами макета или скрытые под макетом.
  • Используйте шаблоны типографии при верстке макетов, это позволит избежать проблем с неправильными размерами изделий.
Типовые размеры изделий, используемые в нашей типографии
НаименованиеОбрезной формат, ммФормат с вылетами, мм
А3420 х 297424 х 301
А4297 х 210301 х 214
А5147 х 210151 х 214
А6*105 х 147109 х 151
Визитка90 х 5094 х 54
Двойная визитка100 х 90 или 50 х 180104 х 94 или 54 х 184
Кредитка86х5490 х 58
Карманный календарь100 х 68 (цифра) или 100 х 70 (офсет)104 х 72 или 104 х 74
Открытка 10х14100 х 144104 х 148
Флаер96 х 210100 х 214
Двойной флаер192 х 210196 х 214
Открытка евро192 х 210 или 420 х 96196 х 214 или 424 х 100
Малый флаер68 х 14672 х 150
Обложка CD120 х 120124 х 124

* в сборных офсетных тиражах на бумаге формат А6 считается как 103 х 146 мм

Красочность и оверпринты

  • Все объекты должны быть в цветовой модели CMYK. Нежелательно использовать RGB и другие цветовые модели, это приведёт к искажению цвета.
  • Если требуется печать дополнительными красками, в том числе металлизированными, такими как серебро и бронза, они указываются в макете по шкале PANTONE. Необходимо оговорить использование специальных красок с менеджером типографии.
  • Сумма красок (Total ink limit) не должна превышать 300%. В противном случае мы осуществим конвертацию вашего ОМ, что может привезти к искажению цветов.
  • Процент содержания каждой краски должен быть не менее 5%, цветозаполнение 1-4% не гарантируется.
  • Крупные по площади чёрные объекты необходимо покрасить в глубокий чёрный цвет (c35 m30 y30 k100). Запрещается окрашивать в составной чёрный мелкий текст и линии.
  • По умолчанию опция Overprint при цифровой печати отключена, если требуется применение overprint`a обязательно сообщите об этом менеджеру.
  • Никогда не используйте опцию Overprint для белых объектов и текста, это может привести к их пропаданию при печати.
  • Градиенты – запечатка градиентов мене 5% не гарантируется, для избежания полошения рекомендуем добавлять в градиенты шум (add noise).

Растровые форматы и связанные файлы (Links)

  • Разрешение картинок должно находиться в диапазоне 250–350ppi. Типография оставляет за собой право уменьшить избыточное разрешение до 350ppi.
  • Запрещается использовать OLE-объекты (таблицы Excel, текст из Word, картинки, скопированные через буфер обмена).
  • Все связанные с макетом файлы (links) должны быть собраны в одну папку, эта же папка должна содержать файл верстки.
  • При работе в CorelDRAW запрещается использование внешних линков (Externally linked bitmap). Все изображения должны быть внедрены в верстку.
  • Нельзя сохранять в растровом файле TIFF слои (Layers), альфа-каналы (Paths) и цветовой профиль (ICC Profile). Необходимо склеить слои командой Flatten layers и отключить при записи флажок “Include ICC-profile”.
  • Не применяйте LZW-компрессию в изображениях. Это может привести к искажению или потере картинки.

Эффекты и обтравленные изображения

  • Недопустимо использование эффектов «прозрачность», «тень», «линза», «gradient mesh», а также Pattern, Texture и Postscript заливок. Все элементы с такими эффектами и заливками необходимо растрировать с фоном в единый Bitmap.
  • Все обтравленные объекты должны быть слиты с фоном.
  • Не используйте прозрачность с растровыми объектами, окрашенными в спотовые (spot) цвета (Pantone, monotone, duotone и т.д.). Это может привести к пропаданию объектов.
  • В CorelDRAW все векторные эффекты (Envelope, Contour и пр.) необходимо отделить от элемента / конвертировать в кривые. Нельзя снимать блокировку содержимого Powerclip`a (содержимое должно перемещаться вместе с контуром).

Линии и мелкие объекты

  • Мелкие объекты, текст и тонкие линии выглядят лучше, если они окрашены только одной из четырех составляющих CMYK. Составной цвет может привести к появлению цветных ореолов вокруг покрашенных им объектов.
  • Мы не рекомендуем размещать в ОМ мелкие белые объекты или текст и тонкие белые линии на фоне, состоящем из нескольких красок (выворотка), так как они могут не пропечататься или пропечататься частично.
  • Толщина одноцветной линии должна быть больше 0,05 мм (0,15pt), линии меньшей толщины могут не пропечататься или пропечататься частично. При использовании в макете столь тонких линий учтите, что при проверке толщины всех линий могут быть автоматически увеличены до 0,15pt. Толщина многоцветных линий и белых линий на составном фоне должна быть не меньше 0,5pt.

Шрифты

  • Наличие шрифтов допустимо только в ОМ, созданных в программе Adobe InDesign или в PS-/PDF-файлах. Во всех остальных случаях переводите шрифты в кривые. Максимальное число узлов в кривой должно составлять не более 1024.
  • Не используйте системные шрифты, такие как Arial, Courier, Times, Symbol, Windings, Tahoma и т.п.

Многостраничные издания

  • В каталогах и других многостраничных изданиях каждая полоса должна быть на отдельной странице PDF-файла, нельзя предоставлять полосы разворотами (1-2, 2-3 и т.д.) или спуском (8-1, 2-7 и т.д.). Исключение составляют издания с нестандартной фальцовкой и издания с ручной компенсацией сбегания для скрепки. Проследите, чтобы последовательность полос в макете была верной, т.к. автоматический спуск полос будет сделан исходя из предположения, что все страницы в макете идут последовательно.
  • Издания на пружину должны учитывать ширину отверстий и их расположение на изделии, необходимо, чтобы значимая информация не попадала на отверстия (6-8 мм от края изделия, диаметр 3 мм). Не забывайте, что при брошюровке на пружину поля четных и нечетных полос должны быть различными (зеркальными).
  • ОМ обложки для термоклея необходимо предоставлять разворотом (4-1, 2-3 страницы обложки) с учетом толщины корешка (толщину можно уточнить у менеджеров типографии). На внутренней стороне корешок плюс 5 мм слева и справа от него должны быть белыми (без краски, лака и др. нанесений). Это необходимо учитывать при верстке разворотных макетов в начале и конце издания.
  • Для многостраничных изданий большого объема с брошюровкой на скрепку желательно указать необходимость компенсации сбегания.

Отделка печатной продукции

Ламинация

  • Цвет после ламинации неизбежно немного меняется и становится насыщеннее – темнеет под глянцевой плёнкой и несколько тускнеет под матовой.

Тиснение и конгрев

  • Ширина линий тиснения должна быть не менее 0,5 мм, расстояние между линиями тиснения должно быть не менее 1 мм. Расстояние от плашки до тонкой линии должно быть не менее 2 мм.
  • Толщина линии для конгрева не должна быть менее 0,3 мм. Разница между самыми глубокими и самыми мелкими элементами клише не должна превышать 0,2 мм.
  • Рекомендуем пользоваться нашей инструкцией при подготовке файлов для клише.

Выборочный УФ-лак

  • Контур УФ-лака нужно располагать или на отдельном слое, или на отдельной странице с четким позиционированием относительно лакируемых элементов.
  • В местах фальцовок, биговок и на корешке каталогов на скрепку необходимо делать выборку 1,5-2 мм. Для каталогов на термоклей необходима выборка по всей площади корешка плюс по 3 мм для клея с обеих сторон корешка. Клеевые клапаны у диджипаков, коробок, папок не должны лакироваться.
  • Обычный УФ-лак: минимальная толщина линии 0,5 мм. Рельефный УФ-лак: максимальная площадь сплошной заливки 50 х 50 мм, минимальная толщина линий – 1 мм. Нельзя делать рельефный лак навылет.
  • Если изображение, на которое накладывается выборочный УФ-лак, светлее, чем фон, то контур лака нужно делать МЕНЬШЕ этого изображения на 0,3 мм с каждой стороны. Если изображение темнее, чем фон, то контур должен быть БОЛЬШЕ на 0,3 мм с каждой стороны.
  • При создании макета следует избегать большого разброса мелких объектов на площади печатного листа. Желательно, чтобы лакируемые объекты были сгруппированы в одной части листа, либо равномерно заполняли всю площадь листа.
  • Точность совмещения УФ-лака с печатным изображением – 0,5-1,5 мм, это надо учитывать при подготовке ОМ.

Вырубка, контурная резка

  • Контур вырубки или резки нужно располагать или на отдельном слое, или на отдельной странице с четким позиционированием относительно всех элементов ОМ.
  • При подготовке ОМ для вырубки рекомендуем использовать готовые контуры вырубных штампов из нашего каталога.
  • Минимальное расстояние между ножами штампа или линиями контурной резки – 5 мм. Если нужно вырезать более мелкие элементы, можно воспользоваться лазерной резкой.

Лазерная резка

  • При лазерной резке происходит небольшое обугливание края изделия, это надо учитывать при подготовке макета. Идеальный макет для лазерной резки – в коричневых или песочных тонах.
  • Все исходные файлы для резки на лазерном станке должны создаваться в виде векторов (CorelDraw, Adobe Illustrator). Допустимые форматы — *.cdr, *.ai, *.eps, *.pdf.
  • Файл должен содержать только предназначенные для резки объекты.
  • Все объекты (текст, символы) нужно изображать в виде тонких линий (кривых) без применения цветной заливки.
  • Все кривые объекта необходимо делать в виде замкнутых линий (проверить можно при помощи заливки – незамкнутые контуры не зальются).
  • Слои изображения не должны пересекаться, наслаиваться или дублировать друг на друга, а также содержать в замкнутых контурах разомкнутые точки.
  • При увеличении изображения не должно быть изломов, «ступенек», плохого сопряжения дуг или двойных линий.
  • Размер объектов в файле задается в миллиметрах
  • Масштаб в макете должен соответствовать рабочей зоне нашего лазерного станка (270х390 мм), масштаб макета 1:1
  • При создании макета нужно выдерживать техотступы от края листа до линий реза не менее 5 мм.
  • Минимальная толщина объектов или расстояние между линиями реза должно быть не менее 2 мм.
  • Изображения в растровом формате (теряющие четкость при увеличении, например, jpeg, bmp, tiffpsd) не используются для резки. Все объекты макета нужно преобразовывать в кривые (векторы).

Внимание! Макеты, не соответствующие данным требованиям, могут быть доработаны типографией без согласования с заказчиком. При возникновении брака ввиду несоблюдения технических требований, вся ответственность ложится на сторону, предоставившую некорректный макет.

Основные правила подготовки оригинал-макетов

Размеры изделий

  • Обрезной формат изделий необходимо задавать форматом листа в программе верстки. Не используйте для этого рамки, направляющие, кресты и пр. Например, для визитки — размер листа в макете должен быть 90х50 мм.
  • На каждом листе в файле должен находиться только один оригинал-макет (ОМ). Если внутри файла 2 или более ОМ – размещайте каждый на отдельном листе по следующей схеме: А-лицо, А-оборот, Б-лицо, Б-оборот и т.д.

  • Макеты раскиданы по листу произвольного формата, часть находится за полем

  • Каждый макет расположен на своем листе
  • Формат листа соответствует обрезному формату изделия

Выносы (вылеты) и отступы

  • Вынос за обрезной формат (вылет) должен быть одинаков со всех сторон и составлять для одностраничных изделий 2 мм (Например, для стандартной визитки 90х50 мм размер оригинал-макета (ОМ) должен быть 94х54 мм). Значимые элементы ОМ должны располагаться не ближе 2-3 мм к границам формата готового изделия. Для многостраничных изданий вынос за обрезной формат желательно делать 5мм.
  • Не располагайте значимую информацию (текст, телефоны, линейки и пр.) ближе 3 мм от линии реза или скругления. Гарантированные допуски по резке материалов без ламината – 1-1,5 мм, с ламинатом – 1,5-2,0 мм.
  • Не располагайте рамочные элементы ближе 4-5 мм от линии реза.

  • Вылеты сделаны не везде.
  • Текст слишком близко к линии реза.
  • Желтая линия слишком тонкая.

  • Вылеты сделаны везде, их размер 2 мм.
  • Текст не ближе 3 мм от линии реза.
  • Желтая линия нормальной толщины, погрешность резки не испортит внешний вид изделия.

Как задавать вылеты в программах Adobe

Шрифты

  • Все шрифты в макете должны быть переведены в кривые. Максимальное число узлов в кривой должно составлять не более 1024.
  • Наличие шрифтов допустимо только в ОМ, созданных в программе Adobe InDesign или в PS-/PDF-файлах.  При этом к верстке InDesign должны быть приложены все файлы шрифтов и линкованных изображений (команда Package).
  • Не используйте системные шрифты, такие как Arial, Courier, Times, Symbol, Windings, Tahoma и т.п.

  • CorelDraw! – перевод шрифтов в кривые вызывается клавиатурным сокращением (shortcut) Ctrl-Q или командой в меню Convert To Curves.
  • Проверить отсутствие шрифтов в макете можно в меню File, вкладка Document Properties.

  • Adobe Illustrator – перевод шрифтов в кривые вызывается клавиатурным сокращением Ctrl-Shift-O или командой в меню Create Outlines.
  • Проверить отсутствие шрифтов в макете можно, например, в режиме просмотра Outline (Ctrl-Y). В этом режиме все кривые отображаются контурами, а шрифты – заливками.
  • Проверку также можно сделать, вызвав вкладку Document info, пункт меню Fonts.

Цветовая модель

  • Все объекты макета должны быть в цветовой модели CMYK. Нежелательно использовать RGB и другие цветовые модели, это приведёт к искажению цвета.

  • Слева представлено изображение в RGB, справа – результат перевода в CMYK. Обратите внимание на более тусклые оттенки – это следствии меньшего цветового охвата печатных машин.

Разрешение фотографий и цветовые профили

  • Разрешение картинок должно находиться в диапазоне 250–350dpi при масштабе 1:1. Низкое разрешение приводит к размытию и потере качества.
  • Цветовые профили (ICC-профили) должны быть отключены. Для удаления профиля необходимо пересохранить все файлы с отключенной «галочкой» ICC-профиль.


  • Обратите внимание на ухудшение качества изображения при уменьшении разрешения.

Качество фотографий

  • Не используйте в макетах изображения с JPG-компрессией (это сжатие с потерями качества). Идеальный формат — TIFF без слоев и сжатия.
  • При JPG-компрессии в изображении появляются посторонние артефакты. Особенно это заметно на текстах и границах объектов.


  • Cлева представлено изображение без JPG-компрессии, справа – то же изображение, испорченное сильным сжатием.

Эффекты и обтравленные изображения

  • Недопустимо использование эффектов «прозрачность», «тень», «линза», «gradient mesh», а также Pattern, Texture и Postscript заливок в программах верстки. Все элементы с такими эффектами и заливками необходимо растрировать с фоном в единый Bitmap.
  • Все обтравленные объекты должны быть слиты с фоном.
  • В CorelDRAW все векторные эффекты (Envelope, Contour и пр.) необходимо отделить от элемента / конвертировать в кривые.


  • Проверить отсутствие эффектов в макете можно в меню File, вкладка Document Properties. Допускается только использование эффекта PowerClip.


  • Проверить отсутствие прозрачностей в макете можно, вызвав вкладку Document info, пункт меню Objects.

Любой вопрос по подготовке макета Вы можете задать нашим специалистам.